სამხრეთული მარადიული სიყვარულის ამბავი, გაჯერებული სილამაზით, მახვილგონიერებითა და სიბრძნით – გამომცემლობა „ინტელექტმა“ მე-20 საუკუნის ამერიკული ლიტერატურის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი წიგნი, ზორა ნილ ჰერსტონის 1937 წელს გამოცემული „მათი თვალები ღმერთს შეჰყურებდნენ” გამოსცა, რომლის თარგმანი გვანცა ჯობავას ეკუთვნის.
წიგნის შესახებ ევრონიუს ჯორჯიას ეთერში გამომცემლობა „ინტელექტის“ საერთაშორისო ურთიერთობების ხელმძღვანელმა, მთარგმელმა გვანცა ჯობავამ ისაუბრა.
